Inferno: A New Verse Translation (La Divina Commedia, Book by Dante Alighieri
By Dante Alighieri
"Palma's splendidly readable translation comes on the subject of perfection. I'm tempted to name it a miracle."-X. J. KennedyUnlike each recognized translator earlier than him, Michael Palma re-creates Dante's masterpiece in all its dimensions, with out emphasizing a few elements over others, rendering Inferno into modern American English whereas conserving Dante's unique triple rhyme scheme. the result's a translation that may be preferred for its literal faithfulness and gorgeous poetic shape, followed by means of facing-page Italian and explanatory notes. "A exceptional translation; hugely recommended."-Library magazine "I locate Michael Palma's Inferno to be person who I'm having a troublesome time improving."-Lawrence Ferlinghetti "I imagine hugely of Michael Palma's Inferno....Readers will locate it admirably transparent and readable."-Richard Wilbur
Read Online or Download Inferno: A New Verse Translation (La Divina Commedia, Book 1) PDF
Similar literary classics books
Dead Souls is likely one of the most unique works of nineteenth-century fiction and a devastating satire on social hypocrisy. Chichikov, a mysterious stranger, arrives in a provincial city and visits a succession of landowners to make each one a wierd supply. He proposes to shop for the names of lifeless serfs nonetheless registered at the census, saving their vendors from paying tax on them, and to exploit those “souls” as collateral to reinvent himself as a gentleman. during this ebullient masterpiece, Gogol created a ugly gallery of human forms, from the bear-like Sobakevich to the insubstantial idiot Manilov, and, chiefly, the devilish con guy Chichikov.
* In his advent, translator and Gogol student Robert Maguire discusses the protracted and tale of the novel's composition, Gogol's narrative method, and his position within the Russian and ecu literary traditions
* features a chronology, feedback for additional studying, appendices, thesaurus, map, and notes
Of Conrad's BEST-KNOWN works—in a unmarried volume
In this pair of literary voyages into the internal self, Joseph Conrad has written of the main chilling, tense, and memorable items of fiction of the 20th century.
@JungleFever Heading all the way down to Africa on a ship. Too sizzling! i am getting the creeping feel this task isn't going to be as comfortable as they made it sound.
The natives look unsatisfied. a few are even violent! Why don't they savour how a lot we've performed for them? Ungrateful welfare leeches, I say! From Twitterature: The World's maximum Books in Twenty Tweets or much less
Ce classique de l'érotisme est aussi l'un des plus célèbres romans chinois. Ecrit au XVIIe siècle par un conteur de génie, esprit libre et persifleur, il raconte les apprentissages érotiques d'un lettré libertin qui, professant un individualisme jouisseur, multiplie les aventures et les intrigues amoureuses.
Lengthy famous as a masterpiece of recent American poetry, WIlliam Carlos Williams' Paterson is one man's testomony and imaginative and prescient, "a humanist manifesto enacted in 5 books, a grammar to assist us life" (Denis Donoghue). Paterson is either a place-the New Jersey urban in whom the individual (the poet's personal lifestyles) and the general public (the heritage of the zone) are mixed.
Extra info for Inferno: A New Verse Translation (La Divina Commedia, Book 1)
I guess he could, but every time he went out he met six. He always got the hell beat out of him. He used to come home all covered with blood. He’d sit beside the cook stove. We had to let him alone then. Couldn’t even speak to him or he’d cry. ” He paused. “You know he was a sticker in the slaughter-house. ” Nilson looked quickly at him, and then away. He bent the corner of the application card and creased it down with his thumb nail. ” he asked softly. Jim’s eyes narrowed. “She died a month ago,” he said.
You didn’t get no letters here,” said the woman suspiciously. “No, where I work. I won’t be back. ” Her smile faded slowly. Her expression seemed to slip toward anger without any great change. “You should of give me a week’s notice,” she said sharply. “That’s the rule. ” “I know,” Jim said. “That’s all right. ” The smile was back on the landlady’s face. “You been a good quiet roomer,” she said, “even if you ain’t been here long. If you’re ever around again, come right straight here. I’ll find a place for you.
They were working toward something. I want to work toward something. I feel dead. ” Nilson nodded. “I see. You’re God-damn right I see. ” “Second year in high-school. ” Jim smiled. “I’ve read a lot. My old man didn’t want me to read. He said I’d desert my own people. But I read anyway. One day I met a man in the park. He made lists of things for me to read. Oh, I’ve read a hell of a lot. He made lists like Plato’s Republic, and the Utopia, and Bellamy, and like Herodotus and Gibbon and Macaulay and Carlyle and Prescott, and like Spinoza and Hegel and Kant and Nietzsche and Schopenhauer.